Un beffardo traduttore si ribella al libro mediocre che sta traducendo e lo cancella progressivamente
moltiplicando ed espandendo le note a pie pagina, le famose N.d.T., che usa per dare voce al disgusto che gli
provoca il romanzo, al disprezzo che nutre per il suo autore e soprattutto per riferire le ferite inflitte al testo:
prima elimina aggettivi e avverbi superflui, poi paragrafi e infine intere pagine...

Autore: Brice Matthieussent
Casa Editrice: Marsilio  continua... »

Milano, piazza Fontana, 12 dicembre 1969, ore 16:30. La Banca Nazionale dell'Agricoltura è gremita di gente:
un ordigno collocato sotto un tavolo al centro del salone esplode facendo sedici morti e ottantotto feriti. Un
massacro che inaugura la strategia del terrore, gli anni più bui della vita politica italiana. Ancora oggi, intorno a
questo drammatico episodio, si affollano domande senza risposta. Con la consueta e fortunata vena narrativa
coniugata a un'attenta ricostruzione documentale, Vito Bruschini ci farà rivivere il doloroso cammino di
un'Italia sconvolta dalla paura.  continua... »

Un negozio nel cuore della vecchia Barcellona, pieno di oggetti antichi e manoscritti rari. È qui che, alla metà
del '900, Adrià Ardèvol cresce sotto lo sguardo del padre antiquario, uomo dal cuore freddo e dai molti segreti.
È intelligente, Adrià, forse troppo, e lo studio costante lo porta, nel volgere di pochi anni, a imparare tredici
lingue e a suonare il violino come un virtuoso. Ma un giorno il padre Felix muore assassinato per strada...

Autore: Jaume Cabré
Casa Editrice: Rizzoli  continua... »

Max Perri, avvocato di tanti interessi, pochi clienti e un conto in banca tendente al rosso, ha da sempre
un'irretrenabile passione per le cause perse. Così, quando viene avvicinato durante un torneo di scacchi da
una ragazzina di età indefinibile, con auricolari che sparano una musica oltraggiosa, dark e imbattibile alla
scacchiera, che gli chiede di dimostrare l'innocenza del padre, condannato vent'anni prima per l'omicidio di
una studentessa, Max si getta a capofitto nell'impresa...

Autore: Massimo Salvatorelli
Casa editrice: Piemme  continua... »

Manuel ha cinque anni e un grande cuore indomito. Un giorno, quando si squarcia il velo sui misteri più
reconditi della sua giovanissima vita, risponde al richiamo che la natura intorno al suo villaggio gli lancia e
fugge tra i boschi del Cile. In molti probabilmente sapevano perché non aveva una mamma, e perché vivesse
insieme a un uomo che chiamava nonno ma in realtà era un estraneo. Un uomo che nascondeva un segreto
sconvolgente sul passato di quel bambino e di sua madre, un segreto di cui Manuel aveva perso ogni
ricordo...

Autore: Marcello Foa ; con Manuel Antonio Bragonzi  continua... »

Inverno 1937. La guerra è arrivata a Nanchino. Le allieve del collegio di Santa Maria Maddalena, sotto la
guida di padre Engelmann, devono lasciare al più presto quel luogo in procinto di sprofondare nel terrore e nel
caos. Mentre attendono sulla banchina l'arrivo del vaporetto che dovrebbe condurle a Pukou, un gruppo di
soldati feriti viene fatto passare davanti a loro. Sulla barca non c'è più posto per le ragazze, e padre
Engelmann non può far altro che riportarle al collegio: restare allo scoperto è pericoloso per chiunque,  continua... »

Ritornano tutti, uno per uno. Vengono dall'Ottocento, dal Rinascimento, dalla Preistoria. Sono uguali a noi.
Chiedono spazio e ospitalità. Non sono minacciosi all'inizio, solo smarriti e voraci: vogliono vivere, proprio
come noi. E i vivi? Adriano Karaianni è il medico che ha scoperto il primo rinato. Maria aspetta un bambino da
lui. La loro storia fa da controcanto al destino che i vivi devono affrontare. Con un ritmo serrato e il nitore di
una lingua che sa descrivere la ferocia dell'umanità condannata a una vita senza fine, Giacomo Papi racconta  continua... »

1° maggio 1947: festa del lavoro a Portella della Ginestra. È un bel giorno per i lavoratori che, a centinaia, si
danno appuntamento in mezzo alle montagne sassose del palermitano. L'Italia è ormai una Repubblica e la
Sicilia non vuole più essere l'isola dei gattopardi, dei gabellotti, delle "coppole di velluto". Così i paesani
festeggiano e scendono a piedi, in bicicletta, con i muli, a Portella della Ginestra, in quel naturale punto
d'incrocio tra le coste della Pizzuta e della Kumeta. Ma è proprio da lì, dagli speroni bianchi di quelle antiche  continua... »

Una piccola isola al largo della penisola di Kenai, Alaska. Un matrimonio in crisi. Gary, spinto da trent'anni di
progetti abbandonati, e Irene, perseguitata dal suo passato, cercano di rinsaldare la loro vita insieme.
Inseguendo il vecchio sogno di Gary, si spingono fino a Caribou Island e, col bel tempo e con la tempesta, in
salute e in malattia, riescono a costruire il tipo di casetta che un tempo li aveva attirati in Alaska...

Autore: David Vann
Casa Editrice: Bompiani  continua... »

Il cottage di pietra e legno si erge solitario su una spiaggia sabbiosa incuneata nella costiera rocciosa del
Maine. È giugno, l'oceano scintilla sotto il sole e, come ogni anno, le donne della famiglia Kelleher si
riuniscono a Kittery Point per le vacanze. Ora che la vita le ha divise, questo luogo un po' magico è l'unica
cosa che le unisce. Perché nessuna di loro ha voglia di vedere le altre. Eppure non si può mancare. Le
Kelleher portano sulle spalle un bagaglio pesante, fatto di silenzi, incomprensioni e invidie...

Autore: J. Courtney Sullivan
Casa Editrice: Garzanti  continua... »